Genesis 42:30

SVDie man, de heer van dat land, heeft hard met ons gesproken; en hij heeft ons gehouden voor verspieders des lands.
WLCדִּ֠בֶּר הָאִ֨ישׁ אֲדֹנֵ֥י הָאָ֛רֶץ אִתָּ֖נוּ קָשֹׁ֑ות וַיִּתֵּ֣ן אֹתָ֔נוּ כִּֽמְרַגְּלִ֖ים אֶת־הָאָֽרֶץ׃
Trans.diber hā’îš ’ăḏōnê hā’āreṣ ’itānû qāšwōṯ wayyitēn ’ōṯānû kiməragəlîm ’eṯ-hā’āreṣ:

Algemeen

Zie ook: Spionnen

Aantekeningen

Die man, de heer van dat land, heeft hard met ons gesproken; en hij heeft ons gehouden voor verspieders des lands.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

דִּ֠בֶּר

ons gesproken

הָ

-

אִ֨ישׁ

-

אֲדֹנֵ֥י

de heer

הָ

-

אָ֛רֶץ

van dat land

אִתָּ֖נוּ

met

קָשׁ֑וֹת

heeft hard

וַ

-

יִּתֵּ֣ן

gehouden

אֹתָ֔נוּ

en hij heeft ons

כִּֽ

-

מְרַגְּלִ֖ים

voor verspieders

אֶת־

-

הָ

-

אָֽרֶץ

des lands


Die man, de heer van dat land, heeft hard met ons gesproken; en hij heeft ons gehouden voor verspieders des lands.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!